Russell Athletic : Fall Winter 2013/2014

Ciao a tutti!!
Oggi in anteprima vi mostro alcune foto della nuova collezione Autunno Inverno 2013 di Russell Athletic.

Russell Athletic l'originale marchio americano di abiti sportivi lancia la nuova collezione Autunno Inverno 2013/14, collezione che cattura l'essenza dell'intero marchio.

Vediamo cosa propone Russell per l'uomo dinamico e sportivo.


La collezione Vintage continua ad affermarsi come una linea di abbigliamento sportivo comodo da indossare :  la gamma dei colori classisi si fonde con nuovi tocchi di colore, mescolati a tessuti morbidi e lavaggi vintage per offrire una collezione classica di magliette, felpe e pantaloni.

Russell Athletic, the original American sportswear label, launches a new
collection that captures the essence of this Authentic brand for
Fall Winter 2013.
Russell Vintage continues to evolve as an easy to wear sportswear collection
with a distinctive look that is synonymous with the brands heritage. A strong
traditional colour pallet fused with the odd pop of colour is mixed with soft
fabrics and vintage washes, to offer a truly classic collection of tees, sweats
and pants.
To complement our range of hooded sweatshirts, a selection of classic crew
neck sweats have made a welcome return with a variety of striking graphic
prints and fabrics. The trusty sweat pant is always a key piece with a selection
of fits and leg openings on offer to cater for everyone taste.

Per completare la gamma delle bellissime felpe con cappuccio, vi è un ritorno alle felpe accollate con un vasto assortimento di stampe e tessuti.  
Il pantalone della tuta resta  un pezzo chiave con una scelta vastissima in modo da fare molteplici di accoppiamenti e creare bellissimi outfit sportivi, in moda da   soddisfare tutti i gusti e tendenze.


Fanno parte della collezione Russell Vintage una serie di tee shirts legate alla storia di questo bellissimo brand, tutte dai colori vintage e caratterizzate dai morbidissimi tessuti.

 

Within the Vintage collection we also have a range of graphic tee’s with
prints that relate back to our treasured history, all finished with a vintage
wash for the softest feel.

La University Store collection per l'Autunno Inverno 2013 continua ad ispirarsi
alla vita dei college americani, un classico di Russell Athletic che resta intramontabile. 
La University Store collection  propone giacche ispirate al baseball e una serie di Felpe con cappuccio, il tutto con applicazioni e stampa grafica, un vero classico americano con  cura dei dettagli e nelle rifiniture.

The Fall Winter 2013 University Store Collection continues to draw inspiration
from our collegiate heritage. Inspired by timeless classics from the Russell
Athletic past, the range has been designed to fit in with the everyday style
of college life.
Key styles in the University Store collection include a baseball inspired jacket
and a range of crew neck and hooded sweats with appliqué and printed
graphics, a real American classic

La Russell Arch Logo Collection, resta una delle collezioni Russell più amate, per l'Autunno Inverno 2013/14 si arricchisce di una nuova gamma di felpe e  pantaloni, con l'aggiunta della "R" di Russell per potenziare questa collezione già popolare.

The Russell Arch Logo collection remains one of our most recognisable and
to compliment this, for Fall Winter 2013 a new range of sweats and pants
featuring a more discreet contrast ‘R Logo’ has been added to further
strengthen this popular collection.
Russell

Comfort, stile e moda per la collezione woman Russell Athletic Autunno Inverno 2013.
Anche per la donna una collezione comoda da indossare, disegnata per regalare maggiore vestibilità, grazie anche alla scelta di morbidi tessuti.

Russell Athletic, the original American sportswear label, launches a new
ladies collection that captures the essence of this Authentic brand for
Fall Winter 2013.
With a renewed focus on ladies product the Fall Winter 2013 collection brings
to life an easy to wear range of feminine sportswear that fuses comfort, style
and fashion.
The collection has been designed with new fits and a selection of the softest
fabrics and vintage washes, offered in various weights. A strong colour pallet
fused with vibrant colour pops deliver a fashionable collection of tees, sweats
and pants for everyday wear.

Una grande varietà di colori fusi con colori pops vivaci per offrire una collezione alla moda di magliette, felpe e pantaloni da indossare ogni giorno con il massimo del comfort.
 L'attenzione ai dettagli e un tocco di femminilità è stato l' orientamento stilistico chiave, per fornire una linea autentica di abbigliamento sportivo americano che si adatta allo stile di vita moderno delle donne di oggi : attive e dinamiche.

Attention to detail and a feminine twist has been the key design direction, to
deliver a truly authentic range of American Sportswear that fits with the
modern day lifestyle of a busy woman.

Potete scoprire tutta la nuova collezione direttamente sul sito o nella bellissima  pagina Fb  Russell Athletic Europe 

Dal 1902, Russell è lo sport e la tradizione; Russell è la storia americana. La storia di Benjamin Russel è la storia  un uomo con la mente rivolta al futuro e destinato a fare cose importanti. Dalla produzione di intimo femminile e per bambini, Benjamin Russel divenne eroe della cittadina sulla quale Russel Manifacturing Co. Poneva le proprie radici – Alexander city, in Alabama – partecipando attivamente alla costruzione di scuole, ospedali, hotels e all’ istallazione di una rete telefonica. Le grandi cose, si sa, nascono dalle piccole intuizioni; come quella avuta dal figlio Benjamin Russel jr., all’epoca giocatore di football nella squadra universitaria dell’Alabama, nello sfruttare le potenzialità del cotone, consigliando il padre di produrre delle felpe che non fossero di lana, come al solito, in modo da evitare le sgradevoli sensazioni sulla pelle a contatto con essa, in seguito alla sudorazione. E’ la nascita della Sweatshirt! Durante la Seconda Guerra Mondiale e con la conseguente morte del fondatore Benjamin Russel, il passaggio della gestione dell’impresa fu destinato al figlio e la produzione fu incentrata principalmente su indumenti destinati a vestire l’esercito e la marina militare americana. Da Russell Manifacturing co. A Russell Mills inc. ad ancora Russell Corporation, il graduale cambiamento della ragione sociale coincise con l’effettiva espansione del marchio in tutto il sud America e America latina, attraversando l’oceano fino alla Scozia; fu l’inizio del dominio del brand che decise di continuare ad investire sul mondo dello sportswear, imponendosi come leader del settore; durante gli anni 90’ il marchio divenne uno dei maggiori produttori di divise sportive utilizzate nelle leghe di Baseball, NFL, nei college e nelle leghe minori.

Since 1902, Russell is the sport and tradition; Russell is American history.
 The story of Benjamin Russell is  is the story of a man with the mind focused on the future and intended to do important things.
From the production of underwear for women and children, Benjamin Russell became the hero of the town on which Russell Manufacturing Co. He asked his roots - Alexander City, Alabama - actively participating in the construction of schools, hospitals, hotels and all 'installation of a telephone network .
The great things, you know, come from small insights, such as that received by son Benjamin Russel jr., Then varsity football player in Alabama, to exploit the potential of cotton, advising the father of producing sweatshirts that were not of wool, as usual, in order to avoid unpleasant sensations on the skin in contact with it, following the sweating.
 
And 'the birth of the Sweatshirt!
During the Second World War and the subsequent death of the founder Benjamin Russell, the passage of the management of the company was assigned to the child and the production was mainly focused on garments intended to clothe the army and the U.S. Navy.
By Russell Manufacturing co. A Russell Mills inc. anchor Russell Corporation, the gradual name change coincided with the actual expansion of the brand across the South America and Latin America, crossing the ocean up to Scotland and this was the beginning of the domination of the brand that he decided to continue to invest on the world of sportswear, imposing itself as the industry leader, during the 90 'the brand became one of the leading manufacturers of sports uniforms used in alloys Baseball, NFL, college and in the minor leagues.